祖逖北文言文翻译|祖逖避难的文言文翻译

2019-06-17 文言文 阅读:

  大家看的懂祖逖避难文言文吗?下面小编整理了祖逖避难的文言文翻译,欢迎大家参考学习!

祖逖避难的文言文翻译

  祖逖避难的文言文翻译

  祖逖避难

  晋祖逖、性豁荡。轻财好侠。每至田舍。辄称兄意。散谷帛以赒贫乏。京师乱。逖率亲党数百家。避难淮泗。以车马载老疾。躬自徒步。药物衣粮。与众共之。元帝用为刺史。以社稷倾覆。常怀振复之心。卒尽复晋土。

  祖逖义举。不胜枚举。劝督农桑。克己务施。收葬枯骨。为之祭醊。百姓感悦。尝置酒大会。耆老中坐流泣曰。吾等老矣。更得父母。死将何恨。卒时百姓如丧考妣。其得人心如此。盖由仁义行。非行仁义也。

  译文

  晋朝时候。有一个姓祖名叫逖的人。他的天性是无拘无束。度量很大。钱财看得很轻。喜欢做义侠的事情。每每到种田人家去的时候。假称了他哥哥的意思。把谷米和绸布分给贫苦的人。京师里发生了乱事。祖逖就带领了亲戚和同乡的人、有几百家。到淮泗地方去避难。把所有的车子马匹。都载了那些老年的和生病的人。自己却是步行着。所带的药物和衣服粮食。都和那一班人共有。后来元帝叫他做了刺史的官。祖逖因为国家的山河破碎。前途很是危险。常常存着振兴恢复的心思。终于后来尽数恢复了晋朝失去的土地。

  祖逖的侠义行为简直是不胜枚举:为了改善百姓生活,他带头种田植桑;看到荒郊野外枯骨无人安葬,他不仅埋葬他们,还祭奠一番。当地百姓为他们种种仁义之举深深感动,举行盛大的酒宴感谢他,有个九十多岁的老人在酒席上感动得流下热泪,他哽咽着说:“我已是个快入土的人了,没想到临死之前却得到了另一再生父母,就是死了,也没有什么好遗憾了啊!”祖逖死的时候,百姓悲痛至极,就像自己的父母去世了一般。祖逖如此深得民心,这些,都是他一直按照仁义行事的结果啊。

  祖逖简介

  祖逖(读音:zǔ tì),很多人在书写的时候会写成祖狄,祖逖活跃于东晋时期,是著名的军事家,字士稚。于266年出生在河北涞水,祖逖是东晋初期的著名将领,收复黄河以南的土地,立下了汗马功劳。

  祖家是一个北方大族,世代均有做官之人。祖逖就是出生在这样一个家族中,年少时期,祖逖就表现的与常人不一样,他不拘小节,重情义,轻钱财,生性豁荡。每每周边有需要帮忙的人,祖逖都能伸出援助之手,周济贫困,所以邻里乡村对祖逖很是敬重。祖逖成年后发奋图强,博览群书,所以是一个菠菜多学的人。

  289年,祖逖任命为司州主簿与刘琨一起共事,两人关系融洽,励志要一起创出一番大事业。

  291年,八王之乱之时,也正是祖逖事业辉煌之时,各国诸王纷纷聘用祖逖,祖逖在齐王,长沙王,豫章王等手下办事过。

  304年,祖逖追随晋惠帝讨伐司马颖,但是战败了,这件事情以后,晋惠帝被绑架,又是一波抢夺祖逖的争夺战,祖逖没有答应复出,退居洛阳。

  311年,洛阳沦陷,祖逖率众南下,跟随他的都是亲族乡党,人数之众多。在迁徙过程中,祖逖尊老爱幼,虽然多灾多难,但是祖逖都一一化解深得人心。

  313年,祖逖进言司马睿北伐,只给与少数兵马支持。祖逖自立自足招募士兵收复豫州,打通北伐通道,更是对抗后赵,换得了边境和平。

  321年,朝廷内部明争暗斗,看着矛盾日益尖锐,自己无能为力,最终抑郁成疾。生病后的祖逖还是放心不下虎牢城,他深知这个地区是重要的战略地位,所以暴病修建壁垒,壁垒没有完成,祖逖就去世了,享年56岁。

  祖逖闻鸡起舞的故事

  传闻祖逖年轻的时候就很有抱负。在祖逖与刘琨一同去司州担任主簿之时,两人关系融洽,经常在一起谈论时局,慷慨激昂,因为性格喜恶相同,两人同睡。有些时候谈到深夜,两人抱着被子坐起来,相互勉励道:“如果天下大乱,豪杰并起,你我二人应在中原干出一番事业!”为了报效国家,他们两人在半夜一听到鸡鸣,就起来练剑。功夫不负有心人,经过长期的刻苦训练,他们两人最后成为了乱世中不可多得的两员大将。祖逖被封为镇西将军,实现了他报效国家的愿望;而刘琨做了征北中郎将,兼管并、冀、幽三州的军事,也充分发挥了他的文才武略。

  因此,后人也经常用闻鸡起舞的故事来勉励一代又一代奋斗的读书人。

祖逖北文言文翻译|祖逖避难的文言文翻译

https://m.gxxing.cn/gushiwen/110462/

推荐访问:

文言文推荐文章

推荐内容

上一篇:[济阴贾人文言文翻译]贾人背诺文言文翻译 下一篇:一国尽服紫文言文翻译_桓公服紫文言文翻译